Wheat field Banner

Author: Kevin Corbin

  • Did You Know? – This might change how you do Bible reading

    Did You Know? – This might change how you do Bible reading

    The letter "J" in gold topped with a golden crown

    This morning, I want to discuss a bit of trivia that might impact the way you read your Bible. Did you know that the letter “J” is a medieval European invention? It was originally an alternative form of the letter “I” and was quite interchangeable for a long time.

    That is why names like Jens Jensen are often pronounced Yens Yensen. I know that Jens or Yens is undoubtedly not a biblical character, but it seems to serve as a good illustration of the point.

    So, what does this trivia have to do with the Bible? It means that since “j” had not even been invented in Bible times, every place you see the letter “J” in the Bible, you can count on it being the anglicized version of the word and replacing an “I” or a “Y.”

    For example, the city of Jerusalem is actually Yerushalayim.  Judah is actually Y’hudah. Jesus is Yeshua. Jehovah is YHWH, and the Jewish people did not put vowels in his name for fear of mispronouncing it. We might see it as Yahweh.

    Sometimes, we see crosses in church with the letters INRI above them. This is Latin and reads “Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm”. Latin uses “I” rather than “J” and “v” rather than “u”. The English translation is Jesus of Nazareth, King of the Jews.

    The change from “I” or “Y” to “J” does not create a big problem because they are simply forms that we are used to seeing.

    Did you know that most (if not all) of the proper names we see in the Bible differ from their biblical forms. One substantial change is found in the name James. James is a thoroughly English name, and some sources claim that the change from the Hebrew name was to honor the English king of that name, who was sponsoring the Bible translation. 

    So, what was the actual name of the half-brother of Jesus who wrote the earliest book of the New Testament? He was Ya’akov, a name translated elsewhere in the Bible as Jacob.

    While we have changed the spellings of Bible names and place names, the underlying truth of the Bible remains unchanged. Since we are talking about changed names, I arbitrarily decided to work from the book of Ya’akov (James) this morning.

    Who was this Ya’akov, this James? The most prevalent theory amongst conservative scholars and the testimony of much of the early church is that he was the half-brother of Jesus, along with Jude (Y’hudah), author of the New Testament letter that bears His name. 

    He doubted that Jesus was the Messiah but became convinced when the resurrected Lord appeared to Him. He went on to become a pillar of the church in Jerusalem until his death in 62AD.

    James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion: Greetings. James 1:1

    Many translations do not quite do justice to the opening of this verse. It is better rendered as “James, a “bondservant” …” 

    The Greek word doulos or bondservant means one who voluntarily placed themselves in the service of another. James has willingly committed himself into the service of “God and of the Lord Jesus Christ.”

    The use of the phrase “of God and of the Lord Jesus Christ” is often overlooked in a causal reading of James, but it is quite a powerful statement. James was not just a follower of his half-brother Jesus. 

    He brings God and the Lord Jesus Christ onto the same level. James’ brother is more than a mere man; he is the “Lord Jesus Christ,” the promised Messiah. James makes it clear that Jesus is the Messiah, and the Messiah is God.

    His words affirm Jesus’ divinity. That is pretty powerful stuff for the opening sentence of a letter.

    From our vantage point 2,000 years later, with all of Scripture and the Holy Spirit to guide us, we know this to be true. James was making this bold and public claim within 15 years of the death of His brother. Transformed from disbelief to bondservant, James understood who Jesus was and proclaimed Him boldly.

    Until next time, may you be as bold as James.

    Praise His name and trust in Him.

    Be blessed

    Hallelu Yah / Praise God 

    Kevin

    Gleanings From The Word

    Experience an extraordinary God in ordinary life. 

    Soli Deo Gloria (For the glory of God alone)

    Never let the enemy tell you that you are worthless or insignificant. Your value in God’s eyes is so great that it was worth dying for. You are a blessing to the world. You are so precious to God that his plan for heaven will not be complete without you.

    You might find this interesting

    __________________________________________ 

    Subscribe today 

    Find us on Facebook

    Find us on Instagram

    Visit our Homepage

    Find us on Pinterest

    All contents, “Gleanings From the Word” and “Experience an Extraordinary God in Ordinary Life,” are © 2001, 2026 K.F. “Kevin” Corbin, “Gleanings From the Word.” All rights reserved.

    All scripture from ESV (Engkish Standard Version)

    From Gleanings From The Word (Kevin Corbin, 2001– ), a Scripture-based devotional work.sed by permission

    ___________________________________________ 

    Some thoughts on Bible reading

  • Issue 797 – Grizzly Creek – July 6, 2022

    Issue 797 – Grizzly Creek – July 6, 2022

    Grizzly Creek

    Just for a change of pace this morning, a short story.

    After that one encounter, my life was changed forever. Looking back now, it seems like yesterday, not a lifetime ago. 

    Back when I was a boy, I spent one whole winter and spring preparing for a quest. I would take my canoe and venture all the way up Grizzly Creek to the falls. Even back then, most people didn’t use the creek to get to the falls. A short drive on the new two-lane, blacktop highway was quicker and easier than a full day of paddling. As a kid, I liked the trip to the falls by road just fine, but I itched to make the “real” trip, like my heroes, the mountain men. 

    Finally, school was out! My gear was safely stowed in the canoe, and I was ready to go. Shoving off from shore, I felt that brash sense of power and

    Indestructibility that only an adventurous boy with an attitude can have. 

    The creek meandered through heavily wooded canyons, calm and peaceful much of the way, with small, lively rapids here and there to keep it interesting. Nearing the head of a set of rapids, I paddled hard, fighting the surging white water. One last push, and I was free, back into a tranquil part of the creek. Catching my breath and enjoying the break, my eyes scanned the beauty of the forest around me. At the base of a gnarled old spruce tree, its roots tenaciously grabbing the rocks, a glimpse of red and black checkered fabric caught my eye. 

    Twice I hollered, “hello there!”. I heard no reply except my “hello” echoing hollowly off the steep canyon walls. That was odd. People around these parts were usually pretty friendly. 

    I wanted to ignore the feeling that something was wrong. It probably wasn’t any of my business, but my curiosity got the better of me. I pulled ashore and went to check it out. Moving closer, I realized it wasn’t a person but a body. Well, sort of a body, it looked more like a skeleton with clothes on. Anyone could tell that it was dead. 

    I had never seen a dead body before, not even at a funeral. Not knowing whether to run away screaming or take a better look, I did neither. For an eternity, I froze there staring, hardly daring to breathe, my heart racing a thousand beats a minute. My mind scrambled frantically, recalling every ghost story I had ever heard. I could frighten other kids with my stories, but here I was, face to face with a real cadaver. 

    I was petrified, intensely aware of being alone with the body and miles from anyone else. I was also morbidly fascinated and couldn’t look away. Nothing in my whole twelve years had prepared me for what I was seeing. 

    Guessing by the corpse’s state, it had been there a long time. I figured it was a man. Seemed unlikely to be a woman alone up here. He mainly appeared intact, although a few of his bones had been dragged around by animals. The plaid shirt and faded jeans looked like little more than rags; torn, tattered and full of holes. Only the left boot was on. I couldn’t see the other one anywhere near. There was a book clutched in his hand. 

    What had he been reading? I had to know, so I wrenched the book from his lifeless fingers. It was a journal with faded handwriting in pencil. Many of the pages were ruined from being outside so long, but now and then, I could make out some of the writing. It was a journal.

    “June 15 …. saw a cow moose and her calf today.” 

    Followed by more illegible entries, then; 

    “June 24 . …out of supplies. I thought wandering and living off the land, like the old trappers did, would be easier …. I’ll just have to make do with what I find on the way …. just follow the creek down and I will eventually come to some town.” 

    This stranger wanted to be a mountain man, just like me. I wondered what happened and read on. There was another page of writing I couldn’t make out, followed by; 

    “July 3 …. bad day. How could something like this happen to me? Being lost was bad enough. I should have known better than to strike out by myself. A partner could go get help.” 

    “July 5 ….pain is bad today ….. tough to keep my spirits up… battling feelings of loneliness and isolation.” 

    “July 6 …. I thought a lot today about my friends and family. So many things left unsaid, so many petty differences left unresolved. Do they know that I’m gone? Do they know where I am? Do they even care? 

    I never had much time for people before. Couldn’t be bothered with them. Now I feel so terribly alone. It feels like forever since I had someone to talk to. I was so desperate for company that I talked to a squirrel today. He just seemed to laugh at me and scold me for my foolishness. I don’t blame him; I’d have done the same. I never want to be alone again. 

    If you are out there, God, talk to me, tell me why this happened. ANSWER ME!!!! Maybe you don’t even exist.” 

    “July 7 Thought about church today. I haven’t been to one since I was a kid. It was always painfully boring, and there were too many self-righteous fools. About now, I’d talk to one of those fools or even old Pastor Jen… Thinking of that talkative old pastor reminds me of the Psalm about the shepherd and walking in the valley of death; it was his favourite. 

    God is my shepherd 

    He makes me lie down on green grass near quiet water 

    He restores my soul and makes me right 

    When I walk through the valley of death, I won’t be afraid, 

    His rod and staff comfort me 

    He gives me a table even among my enemies, 

    puts oil on my head and fills my cup 

    Goodness and mercy comes from Him and 

    I will live in His house forever 

    Amen 

    It helps me to think that maybe someone is watching over me. Felt strangely comforted.” 

    “July 9 I think it’s the ninth. I slept through all yesterday, or maybe it was two days. Hard to tell any more. I’m so weak. Too hard to do much. So hungry and so much pain. I don’t know if I’m ever getting out of here.” 

    “Lost track of days. I don’t know how long it’s been since I wrote last time.

    Spent a lot of time getting things sorted out with God. I talked, yelled, begged, pleaded, and finally decided to trust Him. It feels good to have things right with Him. Wish I’d done it years ago.” 

    “I’m dying …. Stay with me awhile God, I can’t do this by myself. I don’t want to die, but with you here I’m not afraid any more.” 

    The page had a few pencil marks on the bottom of it as if to keep track of the passing days, then nothing more. I guess that was when he died. 

    I knew I needed to go back and report what I had discovered. I had been known to tell the odd whopper or two and had already been in trouble with Deputy Johnson more than once, so I needed some proof that there really was a dead body. I took the journal and turned my canoe back downstream. 

    During the long trip back into town, I puzzled over the miracle of a man who came to trust God even as he lay dying. In one way, I could relate to the story in his journal. I had gone to church with my parents many times, and I felt it was a boring waste of my time, but on that trip, I realized for the first time how real God was. There was more to Him than a boring hour of singing and sermons on a Sunday morning ever showed me. Maybe He was even worth paying attention to. 

    I never went back to the falls, and the sheriff never solved the riddle of who the mystery man was or what happened to him on Grizzly Creek. 

    I remembered his journal every time I preached on Psalm 23. As I locked the church’s front door and headed home to the parsonage, I couldn’t help but marvel at the way God works. He used a man I didn’t know to change the course of my whole life, from problem kid to preacher. 

    After forty years, perhaps it was time to go back and finish my trip. 

    A work of fiction but the idea was drawn out of the experiences of some people I know. Take some time today to reflect on people or circumstances the Lord has used in your life to draw you closer and shape your path. Give Him thanks.

    Hallelu Yah (Praise God)

    Be blessed

    Kevin.

    Gleanings From The Word.

    Experience an extraordinary God in ordinary life. 

    Soli Deo Gloria (for the glory of God alone.)

    _____________________________

    All contents are © 2001, 2022 K. F. “Kevin” Corbin and Gleanings From The Word.

    Check us out on the web at https://gleaningsfromtheword.com and follow us on Facebook and Twitter.

    Never miss an issue. Subscribe to our email version today https://mailchi.mp/f27bbeb09c22/gleanings-1

    Unless otherwise noted, all Scripture references are from the English Standard Version (ESV).

     ____________________________

    #devotional #biblestudy #dailybible #bible #love #joy #gleanings #KevinCorbin #jesus #god #faith #christian #Christ #Father #bibleverses #prayer #church #forgiveness #Holyspirit #pray #jesuschrist #worship #Biblereading #believe #dailybiblereading #dailybible #devotional #discipleship #holyspirit #pray #scripture #gospel #hope #truth #worship

    #houseplants #africanviolets #grace #forgiveness

    #Grizzlycreek #grizzly #canoeing #adventurestory

    #mountainman